Украинско-английский словарь - вихід

exit, egress, way out, outlet, runout, passage out (місце), going out, departure, coming out (дія);emersion, emergence (поява);entrance, appearance (на сцену);issue (журналу і т. п.);publication (книги);leaving, secession from (із спілки та ін.);геол. basset;тех. escape (пари);перен. way out;

вихід заміж — marriage (of a woman);вихід на роботу — appearance;вихід на сцену — coming upon the stage;вихід з пікірування ав. — pull-out;вихід у відставку — resigning of one's office (post), resignation (retiring) from office;вихід продукції — output, yield;вихід шахти — pitmouth;вихід шару на поверхню геол. — outcrop, exposure;дати вихід почуттям — to give vent to one's feelings;це єдиний вихід — it is the only way out, it is the only thing to be done;з усякого становища є вихід — where there's a will there's a way;іншого виходу немає — there is no other alternative; there is no other way out;після виходу із спілки — after leaving the union;зал має два виходи — the hall has two exits;знати всі ходи і виходи — to know the ropes, to be perfectly at home; to know ins and outs (of it);при виході з дому — on coming out;виходи нафти (газів) геол. — shows.